
Suele pasarnos sobre todo con el inglés: estamos convencidos de que somos capaces de pronunciar correctamente, pero a la hora de la verdad…
La gente que nos rodea, incluso los profesionales de los medios de comunicación, pronuncian más o menos como nosotros, y eso refuerza nuestra confianza. Sin embargo, eso no significa que lo estemos haciendo bien del todo…
¿No te ha ocurrido nunca? Has viajado a una ciudad extranjera y, una vez allí, te has acercado a alguien y le has preguntado por un nombre, una dirección, un monumento… Tu interlocutor se te queda mirando con cara de lelo. Vuelves a repetir la pregunta, o al menos la palabra clave. Y nada. No te entiende. Después de un rato intentándolo, decides sacar la guía y mostrarle directamente la palabra. “Ah”, exclama al verla, y la pronuncia varias veces, para que te quedes con la copla…
Bueno, ya no hace falta que salgas de casa para someterte a esta dura prueba. Forvo es un sitio web en el que puedes aprender cómo se pronuncian palabras de decenas de idiomas, procedentes de todas las partes del mundo. Forvo se construye con las aportaciones/palabras de la comunidad. Si tienes curiosidad por saber cómo se pronuncia un personaje de actualidad, sólo tienes que solicitarlo. Otro usuario -preferentemente nativo- se encargará de “grabar” la pronunciación correcta.
De momento está bastante más desarrollado en inglés que en otras lenguas, pero se supone que irá creciendo con el tiempo.
Un pequeño reto
¿Se te dan bien los idiomas? Ahora puedes demostrarlo. Te proponemos un pequeño reto: di en voz alta cada una de las siguientes palabras y personajes, y comprueba después -en el enlace- cuál es la pronunciación correcta. Si aciertas todos, es que estás hecho un genio…
Sarah Pallin, vehicle, Kim Basinger, Graham Greene, ertzaintza, Patrick Swayze, Cesc Fabregas, Bernard Madoff, New Orleans, Josep-Lluís Carod-Rovira, Michael Schumacher
Otros recursos para aprender idiomas
En posts anteriores del blog del freelance os hemos ofrecido otros recursos interesantes para aprender idiomas: diccionarios y traductores y aprender y practicar con nativos a través de las comunidades y redes sociales.